Algunos enlaces a sitios web en este contenido pueden ser de afiliados. Si compras a través de ellos recibiremos una comisión por la venta, pero en ningún momento esto supondrá un coste adicional para ti. Desde Compra Smartphone solo recomendamos y seleccionamos productos probados por nosotros mismos y siempre bajo nuestro criterio.
Actualizar a iOS 26 te da el rediseño visual y nuevas funciones en Mensajes, FaceTime o Teléfono. Apple Intelligence va más allá: añade IA para redactar textos, priorizar notificaciones, traducir en tiempo real y crear imágenes o emojis personalizados, pero solo en modelos con chips más potentes.
Fundador Topes de Gama
Carlos Santa Engracia lleva más de una década ayudándote a elegir el móvil perfecto para ti a través del canal de YouTube Topes de Gama. Siendo un apasionado de crear contenidos, Carlos traspasa la pantalla para acercarte su experiencia personal con cada uno de los dispositivos que prueba a diario. Por sus manos han pasado miles de productos y puedes ver todas las reviews en YouTube.
Apple estrena iOS 26 y su sistema Apple Intelligence con un montón de novedades: rediseño visual, mejoras en Mensajes, nuevas funciones de traducción, notificaciones más inteligentes y la integración de IA en todo el sistema. Te contamos qué cambia y en qué iPhones podrás usarlo.
Apple Intelligence funciona en los iPhone 15 Pro y Pro Max, toda la familia iPhone 16 y los nuevos iPhone 17 (incluido el iPhone Air). En modelos anteriores no estará disponible.
Apple lanza iOS 26 el 15 de septiembre de 2025 como actualización gratuita para todos los modelos compatibles.
Sofía es la redactora experta en tecnología de consumo y quien te trae todos los descuentos, ofertas y promociones para que siempre compres al mejor precio. Desde su primer Android con Froyo hasta iOS 18, en estos 14 años de experiencia analizando móviles, más de 100 dispositivos han pasado por sus manos. Ahora, en Compra Smartphone, te cuenta todos los detalles de los últimos lanzamientos de móviles.
La compañía Apple acaba de presentar iOS 26 y su nuevo sistema de Apple Intelligence, dos piezas clave que cambiarán la forma en la que usamos el iPhone. Lo mejor: hay novedades tanto en diseño y usabilidad como en funciones de inteligencia artificial, y llegan de forma gratuita a millones de usuarios.
En esta guía te explico lo esencial de manera sencilla y con tablas para que veas de un vistazo qué trae de nuevo iOS 26, qué hace Apple Intelligence y qué modelos son compatibles.
¿Qué trae de nuevo iOS 26?
iOS 26 no solo actualiza detalles, también renueva la experiencia. Estará disponible desde el 15 de septiembre de 2025.
Liquid Glass: nuevo look con efectos translúcidos y reflejos en pantalla, iconos y apps.
Mensajes mejorados: encuestas rápidas, fondos personalizables y traducción en tiempo real.
Teléfono y FaceTime: filtros para llamadas no deseadas y traducciones automáticas.
Más control visual: hora adaptativa en la pantalla de bloqueo, iconos transparentes, controles más integrados.
Privacidad y accesibilidad: Apple refuerza las opciones de accesibilidad y mantiene su apuesta por la privacidad.
Foto original de la web de Apple España.
Fechas oficiales en España
iOS 26: Disponible el 15/9 (15 de septiembre de 2025).
Apple Intelligence: Apple indica que, con iOS 26, las funciones de Apple Intelligence están disponibles en la mayoría de regiones (incluida España) y en español en los dispositivos compatibles. Algunas funciones seguirán llegando “más adelante” vía actualización.
¿Qué es Apple Intelligence?
Apple Intelligence es la forma en la que Apple mete IA directamente en tu iPhone. Se centra en tres cosas: ayudarte a expresarte, a trabajar más fácil y a mantener tu privacidad. Con iOS 26 llegará Apple Intelligence a los iPhone más recientes.
Funciones clave de Apple Intelligence
Escritura asistida: reescribe, resume o cambia el tono de tus textos.
Notificaciones prioritarias: la IA destaca lo importante para que no te distraigas.
Traducción en tiempo real: en llamadas, FaceTime o mensajes.
Image Playground y Genmoji: crea imágenes, emojis personalizados o efectos visuales con solo describir lo que quieres.
Siri más útil: entiende mejor el contexto, puede crear atajos y sugerir acciones.
Todo esto ocurre en el dispositivo gracias a los nuevos chips y, si hace falta usar la nube, Apple lo hace con su sistema de “Computación Privada”, donde tus datos no se guardan ni se usan fuera de lo necesario.
Foto original de la web de Apple España.
Lista de iPhones compatibles con iOS 26
Generación
Modelos compatibles
iPhone 17
iPhone 17, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max, iPhone Air
iPhone 16
iPhone 16e, iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max
iPhone 15
iPhone 15, 15 Plus, 15 Pro, 15 Pro Max
iPhone 14
iPhone 14, 14 Plus, 14 Pro, 14 Pro Max
iPhone 13
iPhone 13, 13 mini, 13 Pro, 13 Pro Max
iPhone 12
iPhone 12, 12 mini, 12 Pro, 12 Pro Max
iPhone 11
iPhone 11, 11 Pro, 11 Pro Max
iPhone SE
iPhone SE 2ª gen (2020), SE 3ª gen (2022)
iPhones compatibles con Apple Intelligence
Aquí la cosa es más limitada, porque hace falta potencia extra:
Modelos con Apple Intelligence
iPhone 17, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max, iPhone Air
iPhone 16e, iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max
iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max
Si tienes un iPhone 15 estándar, 14 o anteriores, podrás actualizar a iOS 26, pero no tendrás Apple Intelligence.
En resumen: iOS 26 vs Apple Intelligence
Característica
iOS 26
Apple Intelligence
Disponibilidad
Desde iPhone 11 en adelante
Solo en iPhone 15 Pro, 15 Pro Max, 16 y 17
Novedades clave
Liquid Glass, traducción en tiempo real, mejoras en Mensajes, pantalla de bloqueo dinámica
Escritura asistida, Genmoji, Image Playground, Siri más inteligente
Privacidad
Privacidad reforzada en apps y permisos
Procesamiento en dispositivo + Computación Privada en la nube
Público objetivo
Todos los usuarios de iPhone recientes
Usuarios con iPhones más potentes
Opinión de la editora
Con iOS 26 todos los iPhone ganan en diseño y usabilidad, pero la verdadera revolución está en Apple Intelligence, que convierte tu iPhone en un asistente mucho más completo y privado. Si tienes un modelo compatible, el cambio merece mucho la pena. Si no, el consejo es claro: el próximo iPhone debería estar en tu lista de deseos.